Політика конфіденційності

Обов'язковою є польська версія.

1. Хто є адміністратором даних

Адміністратором ваших персональних даних є Savie, студія кульок, Варшава. Повну назву, адресу та NIP продавця ми вказуємо в підтвердженні замовлення та в документі продажу.

Звернення щодо персональних даних: телефон +48 453 218 214, Instagram @savie.pl.

2. Які дані ми обробляємо і звідки вони в нас

Дані ви надаєте самі: у формі замовлення, під час створення кабінету, у чаті на сайті або коли пишете нам у месенджері.

Замовлення: ім'я, телефон, за бажанням e-mail, адреса доставки та підказки, як дістатися (наприклад, код домофона), ім'я отримувача, привід, коментар до замовлення, обраний спосіб оплати, а для фактури назва покупця та NIP. Дані отримувача, наприклад людини, якій везуть сюрприз, ми використовуємо лише для того, щоб доставити замовлення.

Кабінет клієнта: адреса e-mail і пароль (зберігається лише у вигляді зашифрованого хешу) або вхід через Google, від якого ми отримуємо адресу e-mail та ім'я. Крім того, ім'я, телефон, збережена адреса доставки та історія замовлень.

Чат на сайті: ім'я, за бажанням телефон або e-mail, текст повідомлень, адреса сторінки, з якої ви пишете, а також незворотний хеш IP-адреси, який використовується лише для обмеження зловживань. Саму IP-адресу ми у своїй базі не зберігаємо; постачальники хостингу можуть фіксувати її в журналах сервера з міркувань безпеки.

Месенджери (Telegram, Instagram, WhatsApp): назва профілю, ідентифікатор розмови, текст повідомлень і надіслані файли.

Ми не просимо даних особливих категорій, наприклад про стан здоров'я.

3. Навіщо і на якій підставі

Прийняття й виконання замовлення, доставка, зв'язок щодо замовлення, розгляд рекламацій і ведення кабінету: ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR (договір або дії перед його укладенням).

Оформлення документа продажу, бухгалтерія та податкові розрахунки: ст. 6 ч. 1 літ. c GDPR (юридичний обов'язок).

Відповіді на запитання з чату та месенджерів, захист від зловживань (ліміти повідомлень і замовлень), безпека сервісу, а також встановлення, пред'явлення та захист претензій: ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR (наш законний інтерес).

Нагадування про важливі дати, наприклад за рік перед тією самою подією: ст. 6 ч. 1 літ. a GDPR (ваша згода). Згода добровільна й не є умовою замовлення. Її можна відкликати будь-коли у своєму кабінеті або написавши нам; тоді ми видаляємо збережені дати. Відкликання згоди не впливає на законність обробки до її відкликання.

4. Чи обов'язково надавати дані

Надання даних добровільне. Проте ім'я, телефон і, у разі доставки, адреса потрібні, щоб прийняти й доставити замовлення, а дані для фактури потрібні лише тоді, коли ви про неї просите. E-mail, дані отримувача, привід і коментар необов'язкові. У чаті ми просимо лише ім'я. Згода на нагадування повністю добровільна.

5. Кому ми передаємо дані

Ми користуємося послугами постачальників, які обробляють дані за нашим дорученням або є їх окремими адміністраторами:

Supabase: база даних, вхід до кабінету та зберігання файлів.

Постачальник хостингу сайту та системи замовлень.

Telegram: сповіщення для команди про нове замовлення або повідомлення (ім'я, телефон, адреса, фрагмент повідомлення), а також розмова з вами, якщо ви пишете нам у Telegram.

Meta Platforms (Instagram, WhatsApp): якщо ви пишете нам у цих месенджерах.

OpenStreetMap: карту зони доставки ваш браузер завантажує із серверів OpenStreetMap, які при цьому бачать вашу IP-адресу. Саму адресу доставки, без імені й телефону, наш сервер надсилає до сервісу Nominatim, щоб визначити зону й вартість доставки.

Anthropic: інструмент на основі штучного інтелекту, який підказує працівникові чернетку відповіді. До нього потрапляє текст розмови, а також ім'я клієнта, нотатки та перелік попередніх замовлень. Кожну відповідь читає й надсилає людина.

Google: лише якщо ви входите до кабінету через Google.

Бухгалтерська фірма: документи продажу.

Ми також можемо надати дані державним органам, коли цього вимагає закон. Ми не продаємо дані й не передаємо їх для рекламних цілей.

6. Передача даних за межі Європейської економічної зони

Нашу базу даних ми тримаємо в центрі обробки даних у Європейському Союзі. Частина постачальників (Supabase, Anthropic, Meta, Google, постачальник хостингу) має осідок у США або користується серверами поза ЄЕЗ, а Telegram працює поза ЄЕЗ. У таких випадках підставою передачі є рішення Європейської комісії про належний рівень захисту (EU-U.S. Data Privacy Framework) або стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією. Про застосовані гарантії можна запитати в нас.

7. Як довго ми зберігаємо дані

Замовлення, фактури та інші документи продажу: 5 років від кінця податкового року, якого вони стосуються (вимога податкового та бухгалтерського законодавства).

Кабінет клієнта: до його видалення. Кабінет можна видалити самостійно на сторінці кабінету. Тоді ми видаляємо дані для входу, а картку клієнта видаляємо або анонімізуємо: зникають ім'я, телефон, e-mail, адреси, дати для нагадувань і текст розмов. Залишаються позиції та суми замовлень і виставлені фактури, бо ми мусимо зберігати їх протягом зазначеного вище строку.

Розмови з чату на сайті, не пов'язані із замовленням або карткою клієнта: 12 місяців від останнього повідомлення. Технічні дані для обмеження зловживань: до 2 днів.

Розмови, пов'язані із замовленням або карткою клієнта: до видалення кабінету чи картки клієнта, але не довше, ніж до спливу строку позовної давності за договором.

Дати для нагадувань: до відкликання згоди.

8. Ваші права

Ви маєте право на: доступ до даних та отримання їх копії, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення проти обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі, а також на відкликання згоди будь-коли.

Ви також можете подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

9. Як скористатися правами

Якщо у вас є кабінет, на його сторінці можна завантажити копію своїх даних (файл JSON), виправити контактні дані й адресу, увімкнути або вимкнути нагадування та видалити кабінет.

В інших питаннях, зокрема якщо ви замовляєте без кабінету, напишіть або зателефонуйте: телефон +48 453 218 214, Instagram @savie.pl. Щоб не передати дані сторонній особі, ми можемо попросити підтвердити особу, наприклад зв'язатися з номера телефону, вказаного в замовленні. Ми відповідаємо у строк, передбачений GDPR.

10. Автоматизовані рішення та профілювання

Ми не ухвалюємо рішень автоматизовано й не профілюємо клієнтів. Деталі кожного замовлення підтверджує людина, а інструмент ШІ лише підказує працівникові чернетку відповіді.

11. Cookies і пам'ять браузера

Ми використовуємо лише ті файли cookie та пам'ять браузера, які необхідні для роботи сайту або функцій, якими ви користуєтеся: кошика, обраного, вибору мови, входу до кабінету й чату. Ми не використовуємо аналітичних чи рекламних cookies і не вбудовуємо інструментів відстеження, тому не показуємо банер згоди.

Пам'ять браузера можна очистити в його налаштуваннях. Кошик, обране й доступ до розмови в чаті тоді зникнуть із цього пристрою.

НазваВидДля чогоЯк довго
savie-cartлокальна пам'ятьвміст кошикадо очищення пам'яті браузера
savie-wishлокальна пам'ятьсписок обраногодо очищення пам'яті браузера
savie-langcookieвибрана мова сайту12 місяців
savie-authcookie (також частини savie-auth.0, savie-auth.1 і короткочасний savie-auth-code-verifier)сесія клієнта, який увійшов до кабінетудо виходу, щонайдовше 400 днів
savie_chatcookie, недоступний для скриптівключ вашої розмови в чаті180 днів
savie_chat_oncookieпозначка, що у вас є розпочата розмова180 днів
savie_chat_seenлокальна пам'ятьпозначка останньої прочитаної відповідідо очищення пам'яті браузера

12. Зміни політики

Чинна версія політики завжди є на цій сторінці. Версія від: 12 листопада 2026 р..